文章正文

【译文】揭示扁平足与鞋的关系(来自印度的研究)

by: 北京袁超 2014/1/13 21:18:13

世界之大!此前我还在想没有揭示扁平足与鞋子之间关系的数据,现在就有了。而且还是1991年印度的数据。要不是赤足的人口多的地方,还真是很难做这项研究(研究结果不可尽信,请仅作为思考的契机进行阅读)。

这是一项对比一直穿鞋的孩子们与光脚的孩子们的扁平足比例的研究,原文见此

顺便说一句,这个研究的对象是2300名4岁到13岁之间的孩子,对比了穿鞋(普通鞋子)、凉鞋、拖鞋、赤足的情况。

首先,翻译一下原文开头的段落:“在美国和欧洲,有很多孩子因扁平足的缘故来到整形外科医院就诊,在印度则很少有孩子因扁平足就诊。即使偶尔有来的,也是大城市的孩子,全都穿着鞋。”开篇就是这个感觉。

那么,研究的结果是,扁平足发生率为:

穿鞋(普通鞋子)13.2%、凉鞋6%、拖鞋8.2%、赤足2.8%

另外这里必须要考虑到的是,这项研究是1991年在印度开展的,所以即使穿着鞋、我想也很少有孩子穿着现在这样缓冲柔软的鞋子。这样考虑的话,我想这个差值现在回更大。

通常说扁平足容易受伤(因为防震机能弱),我想的确会是一种恶性循环。

我想年长的人听到这个,9成会表示确实如此,不过至于现在的年轻人……

我希望商品可以离开时尚,我希望不要售卖让身体机能退化的商品,仅此而已。成人的话还好,不应该卖给孩子。除非你希望医疗费越来越高。

这项研究因为平时光脚生活的孩子的绝对数量越来越少,变得越来越难以开展。在日本现在恐怕无法开展与此相同的研究了。如此想来,我想我们这一代是最后能改变这一切的人了,趁着还存在着残留着这种感觉的人们……正如刚才所说,虽然年长的人很清楚这些事,但能够理解这些的人们以后会越来越少了。

 

(译自日本赤足跑者吉野刚的博客 原文地址 翻译者: @北京袁超,我的博客paoyou17.com)

找回密码
登录
免费注册 开启您精彩的跑步人生!